从“大坑王家”到“大康王家”
例谈泾县南乡土话声韵变动
翟大雷
泾
县
·
南
乡
这边的“南乡”
不过一个大体的地区观点
据笔者“瓮天之见”相识
忖度能够包含
黄村、茂林一线
和丁家桥、云岭、桃花潭
一线大部份地区吧
?土话声韵变动?
是指通俗话里一个汉字的读音，除了“翻译”成土话读音外，再有该土话区自身的读音。也便是说，一样一个汉字，你通俗话一个读音，到我这边或许再有其余读音。偶然则“倒过来”，你通俗话几个字几个音，到我这边或许就一个音。云云一来，就天然构成了土话文明的绰约多姿。
这些派生变动，有的是声母或韵母变动，有的是调子变动，有的则是三者都有变动。
仅举几例以下
（通俗话读音不再标注）
名词“筒”。（泾县南乡土话，下简称“土话”）偶然读“笼”（lóng）。譬喻：“竹筒（笼）”、“竹筒（笼）的”、“茶竹筒（笼）”、“瓭（音端，舀水工具）筒（笼）”、“瓭筒（笼）的”等。
名词“肚”。土话读第3声时与“赌”字土话音同，譬喻：“肚子”、“猪肚子”等。读第4声时与“杜”字土话音同，譬喻：“肚里痛”、“担呃肚（孕珠）”、“肚郎双呃个陌（腹部成长异物）”等。
动词“掼”。土话偶然读kuan（第4声弱）。譬喻：“掼到呃”，“掼跤子”，“掼呃一跤”，“掼点子雨”，“掼一跤也要抓把土”。
动词“掐”。土话偶然读ka（第4声弱）。譬喻：“摸摸掐掐”，“捏呃掐的”。
动词“生”。土话偶然读“双”：譬喻：“双（生）头吧脑的”，“树郎（上）双（生）的”，“双（生）呃个急脾气”、“双（生）开子（皮蛋）”等。
动词“驰”。土话偶然读“痴”，譬喻：“一驰过来（骤然冲过来）”、“往下驰（往下滑溜）”。
动词“点”。通俗话为第3声。但义项为“点数”时，土话读第4声，音“店”。譬喻：“你说36个，我点呃好几遍，点来点去惟独35个。”
动词“擐”。土话偶然读kuan。偶然读第1声，譬喻：“擐胸拉肚的”，“一擐开来”。偶然读第3声，譬喻：“差错铆擐（名）”，“竹篮擐（名）”。“不能擐（惹）”，“擐（惹）不得”。偶然读第4声，譬喻：“书包擐呃墙上”，“钥匙擐呃裤子带上”。偶然读第4声弱，譬喻：“擐一索”。
泾县南乡土话偶然将声母“J”打头的字读成“G”声母，保存古音。譬喻：“家”、“嫁”、“街”、“今”、“假”、“架”、“拣”、“夹”、“甲”、“跤”、“间”、“解”、“（霜）降”等。
再有，方位词缀“上”。土话不时读成“郎”，譬喻：“头郎（上）”、“身郎（上）”、“心郎（上）”、“背（第4声）郎（上）”、“岸郎（上）”、“墙郎（上）”、“屋郎（上）”、“橱顶郎（上）”等。
“头”。做语尾助词时土话不时读“流”。譬喻：“高贵（头）”、“前流（头）”、“高流（头）”、“额流（头）”、“由流（头）”、“榫流（头）”、“来流（头）”、“去流（头）”、“冇（māo,没有）说流（头）”、“冇嬉流（头）”等。
至于通俗话几个字几个音，到了泾县就惟独一个音的榜样例子便是“chá”。
通俗话佘蛇同音（shé），查茶同音（chá），到了泾县，惟独一个读音：“chá”。
“查”字其余音，另当别论。
有点故事来头的
要数黄村“大康王家”的“康”字了
大康王家
传说，“大康（kāng）王家”本来叫“大坑（kāng）王家”。
“坑”，通俗话注音就一个：“kēng”，转义是沟壑或大地凹下处。引伸为谋害、地洞、圈套等。
但到了咱们泾县，除了“坑（kēng）”的读音，再有另一个读音：“坑（kāng）”。
按照转义，释为“沟壑（峡谷）”时读“kāng”——大坑，小坑，秦坑，枫坑，陈坑，慈坑，东坑，西坑，夹坑，茗坑，盘坑，石坑，青坑，老坑，考坑，濂坑，长坑，水竹坑，南陵坑，金马坑、丕岭坑、朱家坑，凤家坑，姊妹坑，榔树坑，荷花坑……
再有“万崂深坑”，峡谷山风曰“坑风”等。
释为“大地凹下处”或引伸为谋害、地洞、圈套时读“kēng”——“地里有个老深的坑”，“挖个坑”，“树坑”，“坑人”等。
这么说吧，一般能够明白为，程度上前的读“kāng”，笔直向下的读“kēng”。
假使你不信，完全读“kēng”，那前方有很多“坑”读出来就不悦耳了。
通俗话则不分，一个读音：坑（kēng）。
至于“大坑（kāng）王家”后来为甚么成了“大康（kāng）王家”呢？提及来很有点“皇恩浩瀚”的笑剧色采。
此话怎讲？听老代人说，昔日先，“大坑（kāng）王家”有人在京里仕进，依旧天子老儿身旁的近臣呢！
在一个早朝后的空档儿，君臣闲谈，聊兴甚浓，聊着聊着聊到了籍贯一类的话题。
君问：爱卿家居何地？
臣答：启禀我主，微臣桑梓乃宁国府泾县大坑（kāng）王家。
君问：大坑（kāng）？甚么坑（kāng）？
臣答：回皇上，便是提土旁加个繁盛的亢。
君曰：哦，阿谁坑（kāng）字土了点，换个字吧，朕赐你一个“康泰”的“康”字怎样？说的也是啊，坑字自身便是提土旁呢，焉能不土？
阿谁姓王的高官短暂光报答涕泣，急速起身叩拜：“谢主隆恩！吾皇万岁万岁绝对岁！”
因而，“大坑（kāng）王家”成了“大康（kāng）王家”。不但换了个祯祥风光的地名
字，况且这“大坑（kāng）”的土话读音“kāng”自身获得了皇家认同，成了“国音”！
途说途说，不够为凭
今有典为证
据《安徽省泾县地名录》（泾县地名委员会办公室编）载：
“大康，原称大坑。相传，清咸熟年间，村内武解元王国梁在京任事，报请皇上恩准将坑改成康，又因坑与康土话同音，故名。”
哦，本来那位天子老儿便是咸丰帝，那位京官呢，叫王国梁。泾县话坑康同音，这边也有泉源。
一个是外传，天子赐名；一个是史料，报请恩准。史料也是“相传”。
不论何如说，横竖“大坑王家”成了“大康王家”。
无私有偶。县内再有蔡村大地的“大康”、“小康”，本来也叫“大坑”、“小坑”呢。
后因盛产毛竹而成富饶之地，居全县之首，又应了泾县话坑康同音，遂改成现名，喜兆人们奔了小康奔大康。
看来，泾县话坑康同音
还饱有荣华之气呢
做家：翟大雷
配图泉源网络
更多出色体例
请在观察
长按
联系电话：